Servette FC Chenois Féminin, le stade